映画ミュージカル家族コメディ全年齢

アニーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Annie (1982)

赤毛の孤児が、大富豪の屋敷に乗り込んだ!

監督
ジョン・ヒューストン
出演
アイリーン・クイン、アルバート・フィニー、キャロル・バーネット、ティム・カリー
国
アメリカ・127分
英語
アメリカ英語(1930年代のニューヨーク)。孤児たちの下町言葉と、大富豪の屋敷の上品な言葉の差が楽しい
受賞
アカデミー賞 美術賞・編曲賞ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『アニー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Leapin' lizards!

なんてこった!/うっそー!

ウォーバックス(アルバート・フィニー)

Lv.2日常会話

I'm not giving up. Don't you give up.

私はあきらめない。君もあきらめるな。

ウォーバックス(アルバート・フィニー)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

You are special! Never stop believing that!

君は特別だ!それを信じ続けるんだ!

ウォーバックス(アルバート・フィニー)

Lv.1ジョーク・皮肉

Will I get it back?

それ、返してもらえるの?

アニー(アイリーン・クイン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Would you excuse me for a moment?

ちょっと失礼してもよろしいかしら?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.3ジョーク・皮肉

Do I hear happiness in here?

ここで楽しそうな声が聞こえた気がするけど?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット)

Lv.3ジョーク・皮肉

You wanna return her… or trade up?

あの子を返品したいの?それとも、もっといい子と交換?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット)

Lv.4イディオム

She's got it comin' to her.

あの子には、ばちが当たって当然なのよ。

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット)

Lv.3名ゼリフ

They're never going to love you back.

向こうは決して、あなたを愛し返してはくれない。

グレース(アン・ラインキング)

Lv.4ジョーク・皮肉

Miss Hannigan, I presume?

ハニガンさん、ですな?

ウォーバックス(アルバート・フィニー)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I've known that deep down for a long time.

心の奥では、ずっと前から分かってた。

アニー(アイリーン・クイン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧