『トッツィー』予告編
映画コメディラブストーリー高校生から

トッツィーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Tootsie (1982)

売れない俳優、女性になったら大スターに!?

監督
シドニー・ポラック
出演
ダスティン・ホフマン、ジェシカ・ラング、テリー・ガー、ダブニー・コールマン
国
アメリカ・116分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。主人公が女性になりすますときの、わざと上品に作った南部風の話し方が聞きどころ
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(ジェシカ・ラング)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『トッツィー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm your agent, not your mother!

俺はお前のエージェントで、母親じゃない!

ジョージ(シドニー・ポラック)

Lv.1日常会話

Wish me luck.

幸運を祈ってて。

サンディ(テリー・ガー)

Lv.3日常会話

I'm afraid you're not right for this role.

残念ですが、この役には合わないようです。

ロン(ダブニー・コールマン)

Lv.2スラング

Knock it off.

やめなさい。

リタ(ドリス・ベラック)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.3ジョーク・皮肉

Then how can you be a has-been?

じゃあ、どうして「落ち目」になれるの?

ドロシー(ダスティン・ホフマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, I'm not, I'm employed.

違うね、俺は「雇われてる」んだ。

マイケル(ダスティン・ホフマン)

Lv.2イディオム

My mind's a blank.

頭が真っ白だ。

マイケル(ダスティン・ホフマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think we're getting into a weird area here.

なんか、変な方向に話が行ってない?

ジェフ(ビル・マーレイ)

A受験に出る! get into ~
Lv.2日常会話

You want me to go on?

もっと言ってほしい?

ドロシー(ダスティン・ホフマン)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何ですって?

ドロシー(ダスティン・ホフマン)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I was a better man with you, as a woman…

女として君といた時の方が、僕はいい男だった…

マイケル(ダスティン・ホフマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧