初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3173会話表現

Knock it off.

やめろ

例例文

“Knock it off, you two! I'm trying to study.”

「二人とも、やめて!勉強してるんだから」

EN英英で言うと

an informal way of telling someone to stop doing something

源語源・イメージ

knock off は「(仕事などを)やめる」。

!入試ポイント

= Cut it out. / Stop it. knock off(仕事を切り上げる)の意味もある。

騒ぐ・からかう・けんかするなど、相手の不快な行動を「やめろ」と強く止める口語。親しい間柄や、親が子に言う場面で使う。目上の人には失礼。Stop it. より強く、Cut it out. とほぼ同じ。

同じ意味Cut it out.Stop it.

会話

VSここが違う!

Knock it off.vsKnock on wood.

Knock on wood. は「(幸運が続くように)くわばらくわばら」と、良いことを言った後に縁起を担ぐ言葉。Knock it off. は「やめろ」。同じ knock でも意味は無関係。見分け方:相手の行動を止めるなら Knock it off.、自分の幸運を守るなら Knock on wood.。

Knock it off! I'm trying to sleep. / I've never been in an accident, knock on wood.

覚覚え方

knock off には「(仕事などを)やめる・切り上げる」の意味がある(knock off work=仕事を終える)。そこから it(今していること)を「やめろ」と命令する形になった、と理解する。

Q入試形式の例題

A: Ha ha! Your new haircut looks like a mushroom! B:   It's not funny.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. CWhat's the catch?何か裏があるんじゃない?
  2. CWhere was I?どこまで話したっけ?
  3. CI wish!だといいんだけど
  4. CSay when.いいところで言ってね
  5. CSomething like that.まあそんなところ
  6. CThat's a tall order.それは無理な注文だ