例例文
“Cut it out! Stop kicking my chair during the movie.”
「やめて!映画の間に私の椅子を蹴らないで」
EN英英で言うと
used to tell someone to stop doing something annoying
源語源・イメージ

「それを切り取れ」→ その行為をやめろ。
!入試ポイント
= Stop it. / Knock it off. 原田英語の問題集で出題。
相手のからかい・うるさい行動に「やめてよ・いい加減にして」。Stop it. / Knock it off. と同じくだけた言い方。it は相手が今していること。cut out ~ は「(食べ物などを)断つ」「切り抜く」の意味でも使う。
同じ意味Stop it.Knock it off.
VSここが違う!
Cut it out.vscut out ~
cut out sugar / cut ~ out of the newspaper のように、目的語を取って「断つ・やめる」「切り抜く」。Cut it out. は命令文で、相手の行動を「やめろ」。見分け方:単独の命令文で相手への抗議なら Cut it out。
Stop teasing me. Cut it out! / I'm trying to cut out sugar.
覚覚え方
cut out は「切り取る・取り除く」。今していること(it)を切り取ってしまえ → やめろ。怒り・いら立ちを表す決まり文句として、Knock it off. と並べて覚える。
Q入試形式の例題
A: Ha ha! Look at your funny hair! B: It's not funny.
髪型をからかわれて「やめてよ、面白くない」と言うので Cut it out.。Cut it short は「(話を)短く切り上げて」、Go for it は「頑張れ」、Keep it up は「その調子で続けて」で、からかいをやめさせる言葉にならない。