例例文
“Could you pass me the salt, please?” “Sure. Here you are.”
「塩を取ってもらえますか」「はい、どうぞ」
EN英英で言うと
used at the table to ask someone to hand you something
源語源・イメージ

pass A B(A に B を手渡す)。
!入試ポイント
食卓で手を伸ばすのはマナー違反とされ、Could you pass ~? と頼むのが普通。返事は Here you are.
食卓で、手の届かない物を「(塩を)取ってもらえますか」と頼む。pass 人 物 / pass 物 to 人 の形。代名詞なら pass it to me。答えは Sure. Here you are.。食卓で人の前に手を伸ばすのは失礼とされるので、この頼み方をする。
VSここが違う!
Could you pass me the salt?vsHere you are.
Here you are は頼まれた物を手渡すときの「はい、どうぞ」。Could you pass me ~? は頼む側の言葉。会話問題では、この依頼に対して Here you are. を選ぶ形がよく出る。
A: Could you pass me the salt? B: Sure. Here you are. / A: Can I see your ticket? B: Here you are.
覚覚え方
pass は「手渡す・回す」。pass 人 物 は give 人 物 と同じ二重目的語の型。代名詞 it は pass it to me と後ろに to 人 を置く(× pass me it は避ける)。
Q入試形式の例題
A: Could you pass me the salt? B: Sure.
塩を取ってと頼まれて手渡すときは Here you are.(はい、どうぞ)。Here we are は「さあ着いた」、Help yourself は「ご自由にどうぞ」で頼まれた物を渡す言葉ではない。You're welcome はお礼への返事。