初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3175会話表現

Something like that.

まあそんなところ

例例文

“So you're moving because of your new job?” “Yeah, something like that.”

「新しい仕事のために引っ越すってこと?」「うん、まあそんなところ」

EN英英で言うと

used to say that what someone has said is almost correct

源語源・イメージ

「それのような何か」。

!入試ポイント

はっきり答えないときの便利な返事。

「まあそんなところ・大体そんな感じ」と、相手の言ったことがおおむね正しいが完全ではないときに使う。細かく説明するのが面倒なときにも使い、後ろに補足が続くことが多い。or something like that(~か何か)と文末に付ける形もよく使う。

同じ意味More or less.

会話

VSここが違う!

Something like that.vsNothing like that.

Nothing like that. は「全然そんなのじゃない」と相手の推測をはっきり否定する。Something like that. は「大体合っている」と部分的に認める。見分け方:おおむね肯定なら Something、完全否定なら Nothing。

So you're a teacher? — Something like that. I teach piano. / Are you angry? — No, nothing like that.

覚覚え方

like は「~のような」。「そのようなもの」=ぴったりではないが近い、という幅を持たせた言い方。日本語の「まあね」「そんな感じ」に当たる、とニュアンスで覚える。

Q入試形式の例題

A: So you moved to Tokyo because of your new job? B:   Actually, I also wanted to live closer to my parents.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CWhat's the catch?何か裏があるんじゃない?
  2. CWhere was I?どこまで話したっけ?
  3. CI wish!だといいんだけど
  4. CKnock it off.やめろ
  5. CSay when.いいところで言ってね
  6. CThat's a tall order.それは無理な注文だ