映画クリスマスコメディホラー中学生から

グレムリンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Gremlins (1984)

かわいいペットの「3つの約束」を破ったら、クリスマスの町が大パニックに!

監督
ジョー・ダンテ
出演
ザック・ギャリガン、フィービー・ケイツ、ホイト・アクストン、ポリー・ホリデイ
国
アメリカ・106分
英語
アメリカ英語(標準的)。中国人の老人ミスター・ウィンの短く格言のような英語と、田舎町の人々のくだけた会話の対比が面白い
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『グレムリン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Never, never feed him after midnight.

絶対に、真夜中を過ぎたらエサをやってはいけない。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス)

Lv.1日常会話

Don't get him wet.

ぬらしちゃだめだよ。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス)

Lv.2日常会話

Keep him out of the light.

光に当てないで。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス)

B受験に出る! keep A out of B
Lv.4名ゼリフ

With Mogwai comes much responsibility.

モグワイを持つ者には、大きな責任がともなう。

ミスター・ウィン(ケイ・ルーク)

Lv.2日常会話

I've got to have him!

どうしても欲しい!

ランダル・ペルツァー(ホイト・アクストン)

Lv.2ジョーク・皮肉

And a Merry Christmas to you too.

そりゃどうも、メリークリスマス。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン)

Lv.1日常会話

I give up.

降参、分からない。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

I know it sounds crazy.

めちゃくちゃな話に聞こえるのは分かってる。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン)

Lv.4イディオム

Goes on the fritz

(機械が)調子が悪くなる・壊れる

ランダル・ペルツァー(ホイト・アクストン/ナレーション)

S受験に出る! go on
Lv.1名ゼリフ

Get out of my kitchen!

私の台所から出て行け!

リン・ペルツァー(フランシス・リー・マッケイン)

A受験に出る! get out of ~
Lv.4名ゼリフ

To hear, one has only to listen.

聞こうとすれば、耳を傾けるだけでよい。

ミスター・ウィン(ケイ・ルーク)

Lv.1日常会話

That's pretty neat.

それ、なかなかいいね。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧