『すてきな片想い』予告編
映画コメディ青春ロマンス大人向け

すてきな片想いで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sixteen Candles (1984)

16歳の誕生日、家族全員に忘れられた!

監督
ジョン・ヒューズ
出演
モリー・リングウォルド、マイケル・シューフリング、アンソニー・マイケル・ホール、ポール・ドゥーリー
国
アメリカ・93分
英語
アメリカ英語(シカゴ近郊の郊外)。80年代の高校生の流行り言葉が多い
受賞
ヤング・アーティスト賞 主演女優賞・主演男優賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『すてきな片想い』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

That's why they call them crushes.

だから「片想い」って言うんだよ。

ジム(ポール・ドゥーリー)

Lv.2日常会話

He doesn't even know you exist.

あの人、あんたの存在すら知らないよ。

ランディ(リアン・カーティス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you, that's a very nice thing to say.

ありがとう、とっても素敵なことを言ってくれて。

サマンサ(モリー・リングウォルド)

Lv.3日常会話

We're not communicating.

話がかみ合ってないな。

ジム(ポール・ドゥーリー)

Lv.2スラング

Why do you think you're a dork?

なんで自分がダサいなんて思うんだ?

ジム(ポール・ドゥーリー)

Lv.1日常会話

I know. It just hurts.

分かってる。ただ、つらいの。

サマンサ(モリー・リングウォルド)

Lv.3名ゼリフ

When it happens to you… it'll be forever.

お前に訪れるときは、一生ものになるさ。

ジム(ポール・ドゥーリー)

Lv.2日常会話

May I speak with her briefly?

少しだけ、彼女とお話しできますか?

ジェイク(マイケル・シューフリング)

Lv.4ジョーク・皮肉

…reading as relatively hostile.

(君の反応は)割と敵対的だと読み取れるんだけど。

ギーク(アンソニー・マイケル・ホール)

Lv.2ジョーク・皮肉

Then don't hit anything.

じゃあ、何にもぶつけるなよ。

ジェイク(マイケル・シューフリング)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Happy birthday, Samantha. Make a wish.

誕生日おめでとう、サマンサ。願い事をして。

ジェイク(マイケル・シューフリング)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧