映画ラブストーリーコメディファンタジー中学生から

スプラッシュで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Splash (1984)

結婚したい男が恋をした相手は、人魚だった!

監督
ロン・ハワード
出演
トム・ハンクス、ダリル・ハンナ、ジョン・キャンディ、ユージン・レヴィ
国
アメリカ・111分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。テレビで英語を覚えたマディソンの片言から、早口の兄フレディまで幅が広い
受賞
アカデミー賞 脚本賞ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『スプラッシュ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I am not a fish!

僕は魚じゃない!

アレン(トム・ハンクス)

Lv.3ジョーク・皮肉

I come from a very long line of married people.

僕は代々、結婚してきた家系の出なんだ。

アレン(トム・ハンクス)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

Do I expect too much out of life?

僕は人生に多くを求めすぎかな?

アレン(トム・ハンクス)

A受験に出る! expect A of B
Lv.1日常会話

It's hard to say in English.

英語では言いにくいの。

マディソン(ダリル・ハンナ)

Lv.3ジョーク・皮肉

So, how about those Knicks?

で、ニックスの調子はどうだい?

アレン(トム・ハンクス)

Lv.1日常会話

I was shy.

恥ずかしかったの。

マディソン(ダリル・ハンナ)

Lv.2名ゼリフ

Nobody said love's perfect.

恋が完璧だなんて、誰も言ってないだろ。

フレディ(ジョン・キャンディ)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's the news, you want the weather?

以上がニュースだ。天気予報も聞くか?

アレン(トム・ハンクス)

Lv.3ジョーク・皮肉

If I had friends you could ask them.

友達がいたら、そいつらに聞いてもらえるんだけどね。

コーンブルース(ユージン・レヴィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nobody likes me when they first meet me.

初対面で僕を好きになる奴なんて、いないさ。

コーンブルース(ユージン・レヴィ)

Lv.1日常会話

Are there any messages?

何か伝言はある?

アレン(トム・ハンクス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧