『ビバリーヒルズ・コップ』予告編
映画アクションコメディサスペンス高校生から

ビバリーヒルズ・コップで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Beverly Hills Cop (1984)

下町の刑事、高級住宅街で大暴れ!

監督
マーティン・ブレスト
出演
エディ・マーフィ、ジャッジ・ラインホルド、ジョン・アシュトン、リサ・アイルバッカー
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語(デトロイトの下町言葉 vs. ビバリーヒルズの上品な英語)。エディ・マーフィの機関銃のような早口が最大の特徴
受賞
アカデミー賞 脚本賞ノミネート/グラミー賞 映画サウンドトラック部門
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『ビバリーヒルズ・コップ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

This thing's nicer than my apartment.

こいつ、俺のアパートより上等だよ。

アクセル(エディ・マーフィ)

Lv.2日常会話

Can you put this in a good spot for me?

これ、いい場所に停めといてくれる?

アクセル(エディ・マーフィ)

Lv.3日常会話

Don't you wanna hear my side of the story?

俺の言い分も聞きたくないのかい?

アクセル(エディ・マーフィ)

Lv.4イディオム

…the guy doesn't know the time of day.

あいつは何にも分かっちゃいないよ。

アクセル(エディ・マーフィ)

Lv.3イディオム

…skating on thin ice as it is!

ただでさえ、危ない橋を渡ってるんだぞ!

トッド警部(ギル・ヒル)

B受験に出る! on thin ice
Lv.4イディオム

This whole thing stinks to high heaven.

この件は、ぷんぷん臭うぞ。

トッド警部(ギル・ヒル)

Lv.2日常会話

I wanna take my vacation now.

今、休暇を取りたいんですが。

アクセル(エディ・マーフィ)

Lv.3日常会話

I apologize for striking you. I have no excuse.

殴ったことをおわびします。弁解の余地はありません。

タガート巡査部長(ジョン・アシュトン)

Lv.4ジョーク・皮肉

…not gonna fall for a banana in the tailpipe.

排気管にバナナなんて手には引っかからないぞ。

フォスター刑事(アート・キンブロ)

B受験に出る! fall for ~
Lv.3日常会話

I was wondering how much something like this went for.

こういう物って、いくらくらいするのかなと思って。

アクセル(エディ・マーフィ)

Lv.3イディオム

Because I was minding my own business.

自分のことだけしてたからさ。

アクセル(エディ・マーフィ)

B受験に出る! mind one's own business

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧