海外ドラマサスペンスドラマシリーズ中学生から

ジェシカおばさんの事件簿で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Murder, She Wrote (1984)

ミステリー作家のおばさまが、本物の事件を解決!

制作
ピーター・S・フィッシャー、リチャード・レヴィンソン、ウィリアム・リンク
出演
アンジェラ・ランズベリー、トム・ボズレー、ウィリアム・ウィンダム、ロン・マサク
国
アメリカ・48分・全12シーズン(全264話)
英語
アメリカ英語(ジェシカの上品で聞き取りやすい話し方。メイン州の小さな町の人々や、ニューヨークの刑事など、さまざまな話し方が登場)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞4回受賞(アンジェラ・ランズベリー)ほか
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『ジェシカおばさんの事件簿』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I am a cop. When I'm at the typewriter.

私だって刑事よ。タイプライターの前ではね。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.4イディオム

A good guest is like Halley's Comet.

いいお客は、ハレー彗星のようなものよ。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll do absolutely anything I can to help.

お役に立てることなら、何でもいたします。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Oh, but an infamous writer, I'm afraid.

あら、悪名高い作家ですけどね。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's just a rumor started by our forefathers…

それは、私たちの祖先が流したただのうわさよ…

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.3日常会話

Books are easy compared to speeches.

本に比べたら、スピーチは難しいわ。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.3日常会話

Are you so sure it's a robbery?

本当に強盗だと言い切れるかしら?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.1日常会話

My goodness, you look wonderful!

まあ、とっても素敵ね!

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

And you're as devious as ever.

そしてあなたは相変わらずずる賢いわね。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

B受験に出る! as ever
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you really think so? Good.

本当にそう思う?それはいいわ。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

S受験に出る! do ~ good
Lv.3日常会話

…that you've overlooked something obvious?

…何か分かりきったことを見落としているって?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

Lv.3イディオム

I get your drift, Amos.

言いたいことは分かるわ、エイモス。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧