海外ドラマコメディドラマシリーズ高校生から

ゴールデン・ガールズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Golden Girls (1985)

人生の後半戦を全力で楽しむ、4人の女性の共同生活。

制作
スーザン・ハリス
出演
ビー・アーサー、ベティ・ホワイト、ルー・マクラナハン、エステル・ゲティ
国
アメリカ・23分・全7シーズン(全180話)
英語
アメリカ英語(ドロシーの低い声の皮肉、南部の大農園育ちのブランチの上品ぶった話し方、ミネソタの農業の町出身のローズののんびりした話し方、シチリア生まれのソフィアの毒舌)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞2回、ゴールデングローブ賞 作品賞3回、主演4人全員がエミー賞受賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ゴールデン・ガールズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Picture it. Sicily, 1922.

想像してごらん。シチリア、1922年。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ)

Lv.3名ゼリフ

It's like something that happened back in St. Olaf…

セント・オーラフであったことみたいね…

ローズ・ナイランド(ベティ・ホワイト)

Lv.2日常会話

I know grief. It takes time.

悲しみは分かるわ。時間がかかるのよ。

ローズ・ナイランド(ベティ・ホワイト)

Lv.3ジョーク・皮肉

In what, Blanche? Dog years?

何で数えて、ブランチ?犬の年齢で?

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't expect a miracle.

奇跡は期待しないことね。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Really, Columbo?

へえ、さすがコロンボね。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't talk for the rest of the afternoon.

今日の午後はもう、しゃべらないで。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fine. Break an old lady's heart.

いいわよ。年寄りの心を傷つければいいわ。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ)

Lv.3日常会話

The "P" is not silent.

「P」は発音するんです。

ファイファー氏(ゲスト出演)

Lv.3ジョーク・皮肉

…I picked up. I call it eating.

…身につけた習慣でね。「食べる」っていうの。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3日常会話

…one of the best friends I've ever had.

…これまでで一番の友達の一人だって。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧