どんな場面?パソコンから生まれたリサが、あぜんとしている2人に向かって、楽しそうに最初の質問をする。
直訳「あなたたち小さな熱狂者たちは、最初に何をしたいですか?」
こなれた訳さあ、おちびの変わり者さんたち、まず何がしたい?
POINTここがツボ
maniac は本来「熱狂的な人、変わり者」。little maniacs は、子どもを「このいたずらっ子たち」と呼ぶような、からかい半分の愛情表現です。生まれたばかりなのに、リサのほうが2人よりずっと大人で、主導権を握っていることがこの一言で分かります。What would you like to do first? は「まず何をしたい?」という丁寧で優しい聞き方で、旅行先やテーマパークで友達や家族に聞くのにぴったりです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We have the whole day in Kyoto. What would you like to do first?
「京都で丸一日あるよ。まず何がしたい?」 - 例2
What would you like to drink?
「何を飲みたいですか?」







14フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
14フレーズ