映画アクションコメディ家族中学生から

グーニーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Goonies (1985)

家を守るため、海賊の宝を探せ!最後の週末は大冒険!

監督
リチャード・ドナー
出演
ショーン・アスティン、コリー・フェルドマン、キー・ホイ・クァン、ジェフ・コーエン
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語(オレゴンの港町の子どもたち。全員が同時にしゃべる、早口で騒がしい80年代のティーン英語)
受賞
サターン賞 助演女優賞(アン・ラムジー)
英語の難しさ3/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『グーニーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Goonies never say die!

グーニーズは絶対にあきらめない!

マイキー(ショーン・アスティン)

Lv.1名ゼリフ

Hey, you guys!

おーい、みんなー!

スロース(ジョン・マツザック)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what I said, booty traps!

だから言っただろ、ブービートラップ!

データ(キー・ホイ・クァン)

Lv.2日常会話

Look how far we've come.

見ろよ、こんなところまで来たんだ。

マイキー(ショーン・アスティン)

Lv.2日常会話

A couple more minutes isn't gonna hurt.

あと少しくらい、いいだろ。

マイキー(ショーン・アスティン)

Lv.2イディオム

What is it? Spit it out.

何?早く言えよ。

マイキー(ショーン・アスティン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Shut up, Mouth!

黙れ、マウス!

マイキー(ショーン・アスティン)、ブランド(ジョシュ・ブローリン)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2スラング

Well, same difference!

まあ、似たようなもんだろ!

マウス(コリー・フェルドマン)

Lv.3イディオム

You're in the clouds and we are in a basement!

あんたは雲の上だけど、私たちは地下室にいるの!

ステフ(マーサ・プリンプトン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I feel like I'm babysitting, except I'm not getting paid.

ベビーシッターしてる気分。しかもタダ働き。

ステフ(マーサ・プリンプトン)

Lv.1日常会話

Me three.

僕も(3人目)。

マウス(コリー・フェルドマン)

Lv.2日常会話

Can't you hold it?

我慢できないのかい?

ママ・フラッテリー(アン・ラムジー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧