『ゴーストバスターズ』予告編
映画コメディSFファンタジー中学生から

ゴーストバスターズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Ghostbusters (1984)

クビになった科学者3人組、ニューヨークで幽霊退治屋を開業!

監督
アイヴァン・ライトマン
出演
ビル・マーレイ、ダン・エイクロイド、シガニー・ウィーバー、ハロルド・ライミス
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。ピーターのとぼけた皮肉と、レイやイーガンの科学用語だらけの早口の差が面白い
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ゴーストバスターズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Don't cross the streams.

ビームを交差させるな。

イーガン(ハロルド・ライミス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Important safety tip. Thanks, Egon.

大事な注意点だな。ありがとう、イーガン。

ピーター(ビル・マーレイ)

Lv.2名ゼリフ

Back off, man. I'm a scientist.

下がってろ、俺は科学者だ。

ピーター(ビル・マーレイ)

C受験に出る! back off
Lv.2ジョーク・皮肉

I blame myself.

僕の責任だ。

イーガン(ハロルド・ライミス)

Lv.2ジョーク・皮肉

You did not use the magic word.

魔法の言葉を言わなかったからね。

ピーター(ビル・マーレイ)

Lv.4イディオム

I'm not at liberty to say.

それはお答えできません。

ピーター(ビル・マーレイ)

Lv.1日常会話

Going up?

上に行きます?

レイ(ダン・エイクロイド)

B受験に出る! go up
Lv.3日常会話

No offense, but I gotta get my own lawyer.

悪いけど、俺は自分の弁護士を雇うよ。

ウィンストン(アーニー・ハドソン)

B受験に出る! No offense.
Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, big difference.

ああ、大違いだね。

ピーター(ビル・マーレイ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I couldn't help it.

どうしようもなかったんだ。

レイ(ダン・エイクロイド)

Lv.3イディオム

We're in a real fix here.

今、本当に困ったことになっている。

市長(デヴィッド・マーギュリーズ)

Lv.3イディオム

They just don't make them like they used to.

昔みたいな作りの物は、もう無いんだな。

ピーター(ビル・マーレイ)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I love this town!

この街が大好きだ!

ウィンストン(アーニー・ハドソン)

Lv.3スラング

I got to split.

もう行かなきゃ。

ピーター(ビル・マーレイ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧