映画コメディアクションラブストーリー中学生から

クロコダイル・ダンディーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Crocodile Dundee (1986)

ワニと戦うオーストラリアの男、ニューヨークに上陸!

監督
ピーター・フェイマン
出演
ポール・ホーガン、リンダ・コズラウスキー、ジョン・メイロン、デヴィッド・ガルピリル
国
オーストラリア・アメリカ・104分
英語
オーストラリア英語(田舎の男の、のんびりした英語)とニューヨークのアメリカ英語の正面衝突。車の左側通行・右側通行など、国の違いもギャグに
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門、ポール・ホーガン)/アカデミー賞 脚本賞ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『クロコダイル・ダンディー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

That's not a knife. That's a knife.

そんなのナイフじゃねえ。これがナイフってもんだ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.1日常会話

You alright?

大丈夫か?

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Get on the right side of the road, you pelican!

正しい側を走れよ、このペリカン野郎!

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.2ジョーク・皮肉

The steering wheel's on the wrong side of the car!

ハンドルが車の反対側についてるじゃないか!

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.4名ゼリフ

Aborigines don't own the land. They belong to it.

アボリジニの人々は土地を所有しない。土地の一部なんだ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

S受験に出る! belong to ~
Lv.3イディオム

I wouldn't hold that against him.

それであいつを恨みはしないさ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.3イディオム

The thought crossed my mind once or twice.

その考え、一度か二度は頭をよぎったな。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you have a problem, take it to Wally.

困ったことがあったら、ウォーリーに話せばいい。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

Lv.3ジョーク・皮肉

New York must be the friendliest place on earth.

ニューヨークって、地球で一番人なつっこい場所に違いない。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン)

A受験に出る! on earth
Lv.2ジョーク・皮肉

No, you got lens-cap on it.

いや、レンズのキャップがついたままだよ。

ネヴィル(デヴィッド・ガルピリル)

Lv.2日常会話

I'm always all right when I'm with you, Dundee.

あなたと一緒なら、いつだって大丈夫よ、ダンディー。

スー・チャールトン(リンダ・コズラウスキー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧