『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』予告編
映画ミュージカルコメディホラー中学生から

リトル・ショップ・オブ・ホラーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Little Shop of Horrors (1986)

しゃべって歌う食虫植物。エサは……人間!?

監督
フランク・オズ
出演
リック・モラニス、エレン・グリーン、ヴィンセント・ガーディニア、スティーヴ・マーティン
国
アメリカ・94分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの下町なまり)。オードリーの高く甘い声、店主のユダヤ系移民風の言い回し、植物オードリーⅡの黒人ソウル歌手風の話し方が楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Feed me!

エサをくれ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス)

Lv.1日常会話

I'm starving!

腹ぺこで死にそうだ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

This is between me and the vegetable!

これは僕とこの野菜の問題だ!

シーモア(リック・モラニス)

Lv.4ジョーク・皮肉

Strictly between us, neither is the Audrey I.

ここだけの話、一号のオードリーもだがな。

ミスター・マシュニク(ヴィンセント・ガーディニア)

Lv.3日常会話

Do you have any idea how ridiculous you sound?

自分がどれだけばかげたことを言ってるか、分かってるのか?

ミスター・マシュニク(ヴィンセント・ガーディニア)

Lv.3日常会話

I couldn't help noticing that strange and interesting plant.

あの不思議で面白い植物、どうしても気になってしまって。

最初の客(クリストファー・ゲスト)

Lv.3イディオム

Don't tell me. You got tied up.

言わなくていい。手が離せなかったんだろ。

ミスター・マシュニク(ヴィンセント・ガーディニア)

B受験に出る! tie up ~
Lv.4イディオム

I'll make it worth your while!

お前にも、たっぷり得をさせてやるぜ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス)

Lv.4イディオム

You sure do drive a hard bargain.

お前さん、なかなか手ごわい交渉をするじゃないか。

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't think you're getting dessert!

デザートまでもらえると思うなよ!

シーモア(リック・モラニス)

Lv.3スラング

Don't do me no favors!

余計なお世話だ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧