『アメリカ物語』予告編
映画アニメ家族ミュージカル全年齢

アメリカ物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

An American Tail (1986)

ネズミの少年フィーベル、たった一人で新大陸へ!

監督
ドン・ブルース
出演
フィリップ・グラッサー(声)、ドム・デルイーズ(声)、クリストファー・プラマー(声)、マデリーン・カーン(声)
国
アメリカ・80分
英語
アメリカ英語に、ロシア系ユダヤ人、ニューヨークの下町(イタリア系・アイルランド系)、ドイツ系、フランス系など、移民たちのさまざまななまりがまざる。「なまりの見本市」のような映画
受賞
グラミー賞 最優秀楽曲賞・最優秀映像作品楽曲賞(主題歌「Somewhere Out There」)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『アメリカ物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Never say never.

「絶対に無理」なんて言っちゃだめだ。

アンリ(声:クリストファー・プラマー)

Lv.1名ゼリフ

There are no cats in America.

アメリカには猫はいないんだ。

フィーベル(声:フィリップ・グラッサー)

Lv.2日常会話

As long as we're together, we'll be alright.

一緒にいさえすれば、大丈夫だ。

パパ(声:ネヘミア・パーソフ)

S受験に出る! as long as ~
Lv.1ジョーク・皮肉

Keep walking!

止まらずに歩け!

パパ(声:ネヘミア・パーソフ)ほか

Lv.2スラング

Stick with me, kid.

俺についてきな、坊主。

トニー(声:パット・ミュージック)

B受験に出る! stick with ~
Lv.4イディオム

…you look like somethin' the cat dragged in.

……猫がくわえて引きずってきたみたいな、ひどい格好だな。

トニー(声:パット・ミュージック)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you gonna believe? Me or your own eyes?

誰を信じるんだ?俺か、それとも自分の目か?

ウォーレン・T・ラット(声:ジョン・フィネガン)

Lv.2日常会話

Money is not evewething.

お金が全てじゃありませんわ。

ガッシー(声:マデリーン・カーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't eat red meat at all. I'm a vegetarian.

赤身の肉は一切食べないんだ。菜食主義者でね。

タイガー(声:ドム・デルイーズ)

Lv.4イディオム

Opportunity knocks but once!

好機はただ一度しか戸をたたかない!

ウォーレン・T・ラット(声:ジョン・フィネガン)

B受験に出る! Opportunity knocks but once.
Lv.3名ゼリフ

This is America! We have free speech!

ここはアメリカよ!言論の自由があるの!

ブリジット(声:キャシアン・ブロア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧