初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2227ことわざ

Opportunity knocks but once.

好機は一度しか訪れない

例例文

Take the scholarship. Opportunity knocks but once.

奨学金を受けなさい。チャンスは一度しか来ないよ。

EN英英で言うと

a good chance may come only once, so take it

源語源・イメージ

18 世紀ごろから使われる言い方。but は only の意味。

!入試ポイント

but=only(~だけ)の用法を問う。

好機は一度しか来ないので、来たときに逃すなという教え。but は副詞で only(~だけ)の意味。opportunity は無冠詞の抽象名詞なので knocks と三単現。Opportunity seldom knocks twice. とも言う。

同じ意味Strike while the iron is hot.

国公立GMARCH

覚覚え方

チャンスがドアをノックするのは一度だけ(but once=only once)。この but=only の用法は He is but a child.(ほんの子どもだ)でも出るので、ことわざで覚えておく。

Q入試形式の例題

Take the job offer while you can. Opportunity knocks   once.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. BNo man is an island.人は孤島ではない;人は一人では生きられない
  2. BPractice what you preach.人に説くことは自分でも実行せよ;言行を一致させよ
  3. BPride goes before a fall.おごりは破滅に先立つ;おごれる者は久しからず