初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2232ことわざ

Pride goes before a fall.

おごりは破滅に先立つおごれる者は久しからず

例例文

He said he would win easily, but he lost. Pride goes before a fall.

彼は楽勝すると言っていたが負けた。おごれる者は久しからずだ。

EN英英で言うと

people who are too proud will soon fail

源語源・イメージ

旧約聖書の箴言「高ぶりは破滅に先立ち、心の驕りは倒れに先立つ」から。

!入試ポイント

日本語の「おごれる者は久しからず」との対応。

傲慢になった者は失敗・破滅する、という戒め。pride は無冠詞の抽象名詞、before は「~に先立って」で、おごりがまず来て、その後に転落が来るという順序。Pride comes before a fall. とも言う。成功して調子に乗っている人への警告に使う。

国公立GMARCH

覚覚え方

pride(おごり)が fall(転落)の前を歩いている(goes before)図。おごりが見えたら次は転落が来る、と並び順で覚えると before を after と間違えない。

Q入試形式の例題

He was so sure he would win that he didn't even practice, and then he lost in the first round. Pride goes   a fall.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BOpportunity knocks but once.好機は一度しか訪れない
  2. BPractice what you preach.人に説くことは自分でも実行せよ;言行を一致させよ