初めての方へ 1Lv
ことわざ

B難関出る順 No.2221ことわざ

No man is an island.

人は孤島ではない人は一人では生きられない

例例文

Ask for help when you need it. No man is an island.

必要なときは助けを求めなさい。人は一人では生きられないのだから。

EN英英で言うと

nobody can live completely alone without help from others

源語源・イメージ

17 世紀の英国の詩人ジョン・ダンの散文の一節から。

!入試ポイント

ジョン・ダンの言葉として教養問題に出る。

人は誰も一人で孤立しては生きられず、社会や他人とのつながりの中にいるという意味。17 世紀の詩人ジョン・ダンの文に由来し、教養問題や長文に出る。No man は「誰も~ない」(現代では No one is an island. とも)。助けを求めることを勧める場面などで使う。

国公立早慶

覚覚え方

人間を海に浮かぶ島(island)にたとえ、誰も孤島ではない=大陸の一部のようにつながっている、と考える。Two heads are better than one. など協力系のことわざと一緒に整理する。

Q入試形式の例題

You don't have to solve every problem by yourself. Ask your friends for help when you need it. After all,  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BOpportunity knocks but once.好機は一度しか訪れない