例例文
Running is hard at first, but stick with it.
ランニングは最初はきついけれど、続けてみて。
EN英英で言うと
to continue doing something or stay with someone
源語源・イメージ

with(~と一緒に)くっついている。
前置詞のイメージ:with=一緒に・関わる
!入試ポイント
= keep at ~ / persevere with ~。stick to ~(守る)と近い。
「~を(諦めずに)続ける・~を変えずに使い続ける」(stick with the piano / stick with the plan)、「~から離れない・~に付いていく」(Stick with me)。stick to ~((規則・計画)を守る・やり通す)とほぼ同じ場面もあるが、stick with は「人・物を見捨てない」意味が強い。
同じ意味keep at ~persevere with ~
反対の意味give up ~
VSここが違う!
stick with ~vsstick to ~
stick to は「(規則・約束・計画)を守る」「(話題)から外れない」。stick with は「(人・物・活動)を見捨てずに続ける・そばにいる」。見分け方:決まり・方針を守るなら to、人や選んだ物に付き続けるなら with。
Learning the piano is hard, but if you stick with it, you'll improve. / Stick to the rules.
stick with ~vsstick out
stick out は「突き出る・目立つ」、stick it out で「最後まで耐え抜く」。stick with は「(活動)を続ける」。見分け方:it を挟んで耐え抜くなら stick it out。
Stick with it! / It was hard, but I stuck it out.
覚覚え方
stick は「くっつく」。with(~と一緒に)くっついて離れない=続ける・見捨てない。困難があっても手放さない、という粘りのイメージ。
Q入試形式の例題
Learning the piano is hard at first, but if you stick it, you'll gradually improve.
「(諦めずに)続ける」は stick with ~(stick at ~ も可)。stick on は「(ラベルなどを)貼る」、stick out は「突き出る」で it の前には置けない(耐え抜くなら stick it out の語順)。stick up は「突き出る・(強盗する)」で続ける意味にならない。