映画アニメ家族サスペンス全年齢

オリビアちゃんの大冒険で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Great Mouse Detective (1986)

ネズミのシャーロック・ホームズ、宿敵に挑む!

監督
ジョン・マスカー、ロン・クレメンツ、デイヴ・ミッチェナー、バーニー・マティンソン
出演
バリー・イングハム(声)、ヴィンセント・プライス(声)、ヴァル・ベッティン(声)、スザンヌ・ポラチェック(声)
国
アメリカ・74分
英語
ほぼ全員がイギリス英語。名探偵バジルと悪役ラティガンは、気取った上流階級風の話し方。オリビアと父はスコットランドなまり。酒場では、バジルがわざとロンドン下町(コックニー)風の荒っぽい話し方に化ける
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『オリビアちゃんの大冒険』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Actually it's… elementary, my dear Dawson.

実は……初歩的なことだよ、ドーソン君。

バジル(声:バリー・イングハム)

Lv.2日常会話

Quite simple, really.

いたって簡単なことさ。

バジル(声:バリー・イングハム)

Lv.4名ゼリフ

A genius twisted for evil! The Napoleon of crime!

悪にねじ曲がった天才!犯罪界のナポレオンだ!

バジル(声:バリー・イングハム)

Lv.3名ゼリフ

There's always a chance… as long as one can think.

いつだって望みはある……考えることさえできれば。

バジル(声:バリー・イングハム)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3イディオム

Your father is as good as found.

お父さんは、もう見つかったも同然だよ。

バジル(声:バリー・イングハム)

B受験に出る! as good as ~
Lv.1ジョーク・皮肉

Will you hold this, please, Doctor?

これを持っていてくれるかね、先生?

バジル(声:バリー・イングハム)

Lv.4ジョーク・皮肉

No one can have a higher opinion of you…

あなたを私ほど高く評価している者はいない……

バジル(声:バリー・イングハム)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, I love it when I'm nasty.

ああ、意地悪をしている時の自分、たまらないね。

ラティガン教授(声:ヴィンセント・プライス)

Lv.2日常会話

…smile for the camera, won't you? Say cheese!

……カメラに向かって笑ってくれるよね?はい、チーズ!

ラティガン教授(声:ヴィンセント・プライス)

Lv.3イディオム

All in a day's work, Doctor.

いつもの仕事のうちさ、先生。

バジル(声:バリー・イングハム)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Allow me to introduce my trusted associate, Dr. Dawson…

紹介しましょう。私の信頼する相棒、ドーソン博士です……

バジル(声:バリー・イングハム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧