『リーサル・ウェポン』予告編
映画アクションサスペンスクリスマス大人向け

リーサル・ウェポンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Lethal Weapon (1987)

命知らずの刑事と、定年間近のベテラン。最悪のコンビ誕生!

監督
リチャード・ドナー
出演
メル・ギブソン、ダニー・グローヴァー、ゲイリー・ビジー、ミッチェル・ライアン
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ英語(ロサンゼルスの刑事たち)。汚い言葉と、相棒どうしのくだけたからかい合いが多い
受賞
アカデミー賞 録音賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『リーサル・ウェポン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

I'm too old for this s***.

もうこんなことやってられる年じゃない。

マータフ(ダニー・グローヴァー)

Lv.2日常会話

I don't make things difficult.

俺が物事を面倒にしてるんじゃない。

リッグス(メル・ギブソン)

Lv.2日常会話

Guess what? I don't want to work with you!

いいか?俺だってお前と組みたくないんだ!

マータフ(ダニー・グローヴァー)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2イディオム

It works for me.

俺はそれでうまくいってる。

リッグス(メル・ギブソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, I bet that hurt to say.

それ、言うのつらかっただろ。

リッグス(メル・ギブソン)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3イディオム

Well, don't do me no favors!

そんなご親切は結構だ!

マータフ(ダニー・グローヴァー)

Lv.2日常会話

You're gonna have to trust me.

俺を信じてもらうしかない。

リッグス(メル・ギブソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mind if I test-drive your Audi?

お前のアウディ、ちょっと試乗させてもらっても?

ジョシュア(ゲイリー・ビジー)

Lv.3イディオム

Would you like a shot at the title?

王座に挑戦してみるか?

リッグス(メル・ギブソン)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Well, I have news for you, Rog.

実はな、ロジャー、知らせがある。

リッグス(メル・ギブソン)

Lv.1日常会話

You want me to drive?

俺が運転しようか?

リッグス(メル・ギブソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧