映画アニメコメディサスペンス中学生から

ロジャー・ラビットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Who Framed Roger Rabbit (1988)

アニメのウサギに殺人の疑い!?人間の探偵が真相を追う

監督
ロバート・ゼメキス
出演
ボブ・ホスキンス、クリストファー・ロイド、ジョアンナ・キャシディ、チャールズ・フライシャー(ロジャーの声)
国
アメリカ・104分
英語
アメリカ英語(1940年代ハリウッドの探偵映画風)。ハードボイルドな探偵の口調と、早口でまくしたてるアニメキャラの声の対比が楽しい
受賞
アカデミー賞 編集賞・音響効果編集賞・視覚効果賞、特別業績賞(アニメーション監督リチャード・ウィリアムズ)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ロジャー・ラビット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I'm not bad. I'm just drawn that way.

私は悪い女じゃない。そう描かれているだけ。

ジェシカ・ラビット(声:キャスリーン・ターナー)

Lv.2名ゼリフ

My whole purpose in life is to…make people laugh!

僕の生きがいは、みんなを笑わせることなんだ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー)

Lv.2名ゼリフ

A laugh can be a very powerful thing.

笑いってのは、すごい力を持っているんだ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー)

Lv.2日常会話

Where's your sense of humor?

ユーモアのセンスはどこへ行ったのさ?

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who're you calling a chump, chimp?

誰がマヌケだって?このおサルが。

エディ(ボブ・ホスキンス)

Lv.2日常会話

Believe it, kid.

信じるしかないぜ、坊や。

エディ(ボブ・ホスキンス)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

R・K・マルーン(アラン・ティルヴァーン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Thanks. I needed that.

ありがとう。効いたよ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, at least he took it well.

まあ、取り乱さなくてよかった。

エディ(ボブ・ホスキンス)

S受験に出る! at least
Lv.4名ゼリフ

Shave and a haircut… Two bits!

ひげそりと散髪……25セント!

ドゥーム判事(クリストファー・ロイド)とロジャー

Lv.4イディオムネタバレ注意

…lock, stock, and barrel.

……何もかも全部、丸ごと。

ドゥーム判事(クリストファー・ロイド)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Keep it up! …You're knockin' 'em dead!

その調子!……大ウケだよ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー)

S受験に出る! Keep it up.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧