海外ドラマドラマシリーズアクションサスペンス高校生から

特捜刑事マイアミ・バイスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Miami Vice (1984)

パステルカラーのスーツとフェラーリ。80年代マイアミ最強の刑事コンビ!

制作
アンソニー・ヤーコヴィック(製作総指揮:マイケル・マン)
出演
ドン・ジョンソン、フィリップ・マイケル・トーマス、エドワード・ジェームズ・オルモス、サンドラ・サンティアゴ
国
アメリカ・46分・全5シーズン(全114話・1984〜1990年)
英語
アメリカ英語(南部育ちのクロケットと、ニューヨーク育ちのタブスの話し方の違いが楽しい)
受賞
エミー賞 4部門受賞(1985年)、テーマ曲がグラミー賞2部門受賞(1986年)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『特捜刑事マイアミ・バイス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2イディオム

By the book.

規則どおりにやれ。

ロドリゲス警部補(グレゴリー・シエラ)

B受験に出る! by the book
Lv.3ジョーク・皮肉

Next week we'll work on your name.

よくできました。来週は君の名前を練習しよう。

クロケット(ドン・ジョンソン)

Lv.2日常会話

Am I right or what?

当たりだろ?どうよ?

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス)

Lv.4イディオム

It's called vengeance, my friend, plain and simple.

それは復讐って言うんだよ。単純な話だ。

クロケット(ドン・ジョンソン)

Lv.4名ゼリフ

You ever consider a career in southern law enforcement?

南部で警察官をやってみる気はないか?

クロケット(ドン・ジョンソン)

Lv.2日常会話

So what are you waiting for?

じゃあ、何を待ってるんだ?

クロケット(ドン・ジョンソン)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

What's in it for me?

で、俺にどんな得があるんだ?

チャンプ(ゲスト出演の人物)

Lv.3ジョーク・皮肉

I usually take the Ferrari.

たいていはフェラーリで行くよ。

クロケット(ドン・ジョンソン)

Lv.2日常会話

Haven't seen you in a while.

しばらくぶりだな。

カーン(ゲスト出演の人物)

Lv.3スラング

You ain't half bad.

お前、なかなかいい奴だな。

クロケット(ドン・ジョンソン)

Lv.2イディオム

Look on the bright side of things, man.

物事の明るい面を見ろよ。

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス)

A受験に出る! Look on the bright side.
Lv.2ジョーク・皮肉

Should I write that down?

それ、メモしといた方がいい?

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧