初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2855動詞の熟語

mind one's own business

余計なお世話をしない自分のことだけ考える

例例文

Mind your own business; this has nothing to do with you.

余計なお世話だ。これは君には関係ない。

EN英英で言うと

to not ask about or interfere in other people's affairs

源語源・イメージ

business は「自分の仕事・関心事」。自分のことに気を配る。

!入試ポイント

会話の Mind your own business.(余計なお世話だ)が定番。It's none of your business. も同義。

「他人のことに口を出さない・自分のことだけする」。Mind your own business.(余計なお世話だ・ほっといて)は命令文でかなり失礼。one's は主語に合わせる(She should mind her own business)。同じ意味で It's none of your business. も言う。

会話

VSここが違う!

mind one's own businessvsIt's none of your business.

none of your business は「あなたには関係ない」と事柄を主語にした言い方。mind your own business は「自分のことをしていろ」と相手の行動を命じる言い方。意味は近いが、文の形が違う(It's ~ / 命令文)。

Mind your own business! / How much I earn is none of your business.

覚覚え方

mind は「気にかける・世話をする」。自分自身の(own)仕事・用事(business)だけを気にかけていろ、と分解する。business は「関わるべき事柄」の意味で、商売ではない。

Q入試形式の例題

My aunt always asks how much money I make. I wish she would mind her own  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bmake a noise音を立てる;騒ぐ
  2. Bmake much of ~~を重視する;~をちやほやする