例例文
“I'll have the pancakes and coffee.” “Make that two, please.”
「パンケーキとコーヒーにします」「それを 2 つにしてください」
EN英英で言うと
used when ordering to say that you want the same thing as the person before you
源語源・イメージ

「その注文を 2 つにして」。
!入試ポイント
= The same for me. / Same here. 注文の場面の決まり文句。
レストラン・カフェで、直前の人の注文を聞いて「私も同じ物を(それを 2 つにして)」と頼む決まり文句。that は前の人が頼んだ物を指し、人数に応じて Make that three. とも言う。注文の場面以外ではあまり使わない。
同じ意味The same for me.
VSここが違う!
Make that two.vsThat makes two of us.
That makes two of us. は「私も同じだ・同感だ」で、相手の気持ちや状況(I'm tired. など)に同意する。Make that two. は注文を 2 つにしてもらう言葉。見分け方:注文なら Make that two、感想・状況への共感なら That makes two of us。
A: I'll have a coffee. B: Make that two. / A: I'm exhausted. B: That makes two of us.
覚覚え方
make A B(A を B にする)の命令文で、「その注文を 2 つにして」。make it / make that で注文を変える形(Make it a large.)と同じ仲間として覚える。
Q入試形式の例題
Waiter: What would you like to drink? A: I'll have an iced coffee, please. B:
前の人と同じ物を頼むので Make that two.(それを 2 つにして)。That makes two of us. は相手の気持ちや状況に「私もだ」と共感する表現で、注文には使わない。Make it so. は「そのようにせよ」という命令、Take two. は「2 つ取って」で、店員への注文にならない。