例例文
We talked for hours about the problem but got nowhere.
その問題について何時間も話し合ったが、何の進展もなかった。
EN英英で言うと
to make no progress
源語源・イメージ

「どこにも(nowhere)たどり着かない」→ 進展なし。
!入試ポイント
get somewhere(うまくいく)と対。get you nowhere(何の役にも立たない)の形もある。
「(努力・話し合いなどが)何の成果も上がらない・うまくいかない」。主語は人(We got nowhere.)。物を主語にした A get(s) B nowhere は「A は B にとって何の役にも立たない」(Crying will get you nowhere.)。反対は get somewhere(進展する)。nowhere は副詞なので to を付けない。
VSここが違う!
get nowherevsgo nowhere
go nowhere は「(物事が)進展しない」で、主語に計画・議論が来やすい(The talks went nowhere.)。get nowhere は主語に人が来るのが普通。「A は B の役に立たない」という get B nowhere の形は get だけ。
The talks went nowhere. / We got nowhere with the talks.
覚覚え方
nowhere(どこにも〜ない)に get(たどり着く)=どこにもたどり着かない=前に進まない。get somewhere(どこかにたどり着く=進展する)と対で覚える。
Q入試形式の例題
Complaining about the rules will you nowhere. Talk to the teacher instead.
「A は B にとって何の役にも立たない」は A get(s) B nowhere で、動詞は get。make は make +人+形容詞(make you happy)の形で、nowhere を続けて「役に立たない」とは言わない。give / put も nowhere と組んでこの意味にならない。