例例文
“I'll be a millionaire by the age of twenty.” “Get real!”
「20 歳までに億万長者になるよ」「現実を見なよ!」
EN英英で言うと
used to tell someone that their ideas are not realistic
源語源・イメージ

「現実的になれ」。get+形容詞(~になる)。
!入試ポイント
夢見がちな発言への返事。= Be realistic.
相手の非現実的な夢・甘い考えに「現実を見ろよ・本気で言ってるの?」と返すくだけた表現。親しい友人同士で使い、きつく聞こえるので目上には使わない。後ろに You don't even ~! など現実的な理由を続けるのが自然。= Be realistic. / Come on.
同じ意味Be realistic.Come on.
VSここが違う!
Get real.vsGet a life.
Get a life. は「(つまらないことに熱中している人に)もっと有意義なことをしろよ」。Get real. は「(夢みたいなことを言う人に)現実を見ろ」。見分け方:非現実的な発言への返事なら Get real.。
You spent all weekend counting stamps? Get a life. / You'll be a pro next year? Get real.
覚覚え方
real(現実の)状態になれ=夢から現実に戻ってこい。get +形容詞(get ready / get angry)の「〜の状態になる」型なので、命令文で「現実的になれ」と分かる。
Q入試形式の例題
A: I'm going to win the lottery and buy an island next year. B: You don't even buy lottery tickets!
宝くじも買わないのに島を買うと言う A に、現実を見ろと返すので Get real.。Good for you. は「よかったね」と相手の成功を喜ぶ言葉、Same here. は「私も」と同意する言葉、Fair enough. は「それはもっともだ」と納得する言葉で、後半の反論と合わない。