『アマデウス』予告編
映画ドラマ伝記音楽中学生から

アマデウスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Amadeus (1984)

天才を憎んだ男の、告白の物語。

監督
ミロス・フォアマン
出演
F・マーリー・エイブラハム、トム・ハルス、エリザベス・ベリッジ、ジェフリー・ジョーンズ
国
アメリカ・161分
英語
アメリカ英語(18世紀のウィーンが舞台だが、俳優たちは自然なアメリカ英語で話す)。宮廷の場面では古風で丁寧な言い回しが多い
受賞
アカデミー賞8部門(作品賞・監督賞・主演男優賞など)/ゴールデングローブ賞 作品賞(ドラマ部門)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『アマデウス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Leave me alone.

放っておいてくれ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

That makes no difference.

そんなことは関係ありません。

フォーグラー神父(リチャード・フランク)

Lv.1名ゼリフ

I didn't. That was Mozart.

私ではない。それはモーツァルトだ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

Lv.1ジョーク・皮肉

No. But I'm the best!

ええ。でも僕が一番です!

モーツァルト(トム・ハルス)

Lv.3日常会話

It was good of you to come!

よく来てくださいました!

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

B受験に出る! ~ to come
Lv.2イディオム

You flatter me.

お世辞がお上手で。

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

Lv.3名ゼリフ

It is miraculous!

奇跡のようです!

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

Lv.3イディオム

This calls for a feast.

これはごちそうでお祝いしなきゃ。

モーツァルト(トム・ハルス)

Lv.2日常会話

I'm tired of this game.

こんなお遊びにはうんざりだ。

レオポルト(ロイ・ドートリス)

Lv.3名ゼリフ

From now on, we are enemies… You and I.

今この時から、我々は敵同士だ……あなたと私は。

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

S受験に出る! from now on
Lv.5名ゼリフネタバレ注意

I speak for all mediocrities in the world.

私は、世界中の凡人の代弁者だ。

老サリエリ(F・マーリー・エイブラハム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧