映画スポーツドラマ全年齢

ナチュラルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Natural (1984)

16年遅れでメジャーに来た35歳の新人、その一振りが奇跡を起こす!

監督
バリー・レヴィンソン
出演
ロバート・レッドフォード、グレン・クローズ、ロバート・デュヴァル、キム・ベイシンガー
国
アメリカ・138分
英語
アメリカ英語(1920〜30年代の野球界らしい、少し古風でぶっきらぼうな男たちの言葉)
受賞
アカデミー賞4部門ノミネート(助演女優賞 グレン・クローズ、撮影賞、美術賞、作曲賞)
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ナチュラル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

There goes Roy Hobbs, the best there ever was.

ほら、ロイ・ホッブスだ。史上最高の選手だよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Pick me out a winner, Bobby.

勝てるやつを選んでくれ、ボビー。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード)

Lv.4名ゼリフ

Some mistakes I guess we never stop paying for.

一生、代償を払い続ける間違いもあるんだろうな。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード)

Lv.2名ゼリフ

I believe we have two lives.

人には二つの人生があると思うの。

アイリス・ゲインズ(グレン・クローズ)

Lv.2日常会話

All right. You make the rules.

分かったよ。決めるのはあんただ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード)

Lv.2日常会話

You read my mind.

よく分かったね(考えてたこと、その通り)。

マックス・マーシー(ロバート・デュヴァル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have been. Every day.

もう来てるよ。毎日な。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード)

Lv.3日常会話

You've got a gift… you've got to develop yourself.

お前には才能がある…でも、自分を磨かなきゃだめだ。

エド・ホッブス(アラン・ファッジ)

Lv.2日常会話

Suit up.

ユニフォームを着ろ(出番だぞ)。

ポップ・フィッシャー(ウィルフォード・ブリムリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

People don't start playing ball at your age…

その歳で野球を始めるやつなんかいない…

ポップ・フィッシャー(ウィルフォード・ブリムリー)

Lv.2日常会話

I'll give ya the best I got.

持ってる力を全部出すよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧