『愛と哀しみの果て』予告編
映画ラブストーリードラマ実話中学生から

愛と哀しみの果てで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Out of Africa (1985)

アフリカの大地で、自由な男を愛してしまった

監督
シドニー・ポラック
出演
メリル・ストリープ、ロバート・レッドフォード、クラウス・マリア・ブランダウアー、マイケル・キッチン
国
アメリカ・161分
英語
メリル・ストリープはデンマーク人らしいなまりの英語、レッドフォードはアメリカ英語、周りの入植者はイギリス英語。三つの響きを聞き比べられる
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚色賞・撮影賞・美術賞・作曲賞・録音賞(7部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『愛と哀しみの果て』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I had a farm in Africa…

私はアフリカに農園を持っていた……

カレン(メリル・ストリープ)

Lv.3名ゼリフ

It's an odd feeling, farewell.

不思議な気持ちね、別れって。

カレン(メリル・ストリープ)

Lv.2ジョーク・皮肉

She's had breakfast.

あいつはもう朝飯を済ませてる。

デニス(ロバート・レッドフォード)

Lv.3ジョーク・皮肉

She almost had me for lunch!

もう少しで、私がお昼ごはんになるところだった!

カレン(メリル・ストリープ)

Lv.2日常会話

It wasn't her fault…

あいつのせいじゃないさ……

デニス(ロバート・レッドフォード)

Lv.4ジョーク・皮肉

Your horse isn't much of a shot.

君の馬は射撃が下手だからね。

デニス(ロバート・レッドフォード)

Lv.2日常会話

Let's give her a moment.

少し様子を見よう。

デニス(ロバート・レッドフォード)

Lv.3イディオム

A lot like people that way.

その点、人間とよく似ている。

デニス(ロバート・レッドフォード)

Lv.3日常会話

It's not meant to hurt you.

君を傷つけるつもりじゃないんだ。

デニス(ロバート・レッドフォード)

Lv.3名ゼリフ

I'm with you because I choose to…

君と一緒にいるのは、自分でそう選んだからだ。

デニス(ロバート・レッドフォード)

B受験に出る! I'm with you.
Lv.2日常会話

Don't ask me to do that.

それを僕に求めないでくれ。

デニス(ロバート・レッドフォード)

B受験に出る! Don't ask me.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧