例例文
“I think we should leave before it gets dark.” “I'm with you on that.”
「暗くなる前に出発した方がいいと思う」「それには賛成だよ」
EN英英で言うと
used to say that you agree with someone or that you understand what they are explaining
源語源・イメージ

with は「~の側に・~に賛成して」。I'm with you on this. で「この件はあなたの側だ」。
!入試ポイント
Are you with me?(話についてきてる?)と I'm not with you.(分からない)の「理解」の意味もある。反対は I'm against it.
①相手の意見に「賛成だ・同感だ」(= I agree with you)。②説明に「ついていっている・分かる」(Are you with me? への答え)。③困っている相手に「味方だよ」。どの意味かは文脈で判断する。反対の意見なら I'm not with you on that.
同じ意味I agree with you.I'm on your side.
反対の意味I'm against it.
VSここが違う!
I'm with you.vsI'm on it.
I'm on it. は「今やっています・任せて」と仕事を引き受ける言葉。I'm with you. は意見への賛成や理解。見分け方:頼まれた仕事に答えるなら on it、意見に答えるなら with you。
Let's leave early. — I'm with you. / Can you fix this bug? — I'm on it.
覚覚え方
with は「一緒に・同じ側に」。相手と同じ側に立っている=賛成・味方、相手の話と同じ所にいる=ついていっている。with の「一緒」から 3 つの意味が出る。
Q入試形式の例題
A: I think we should leave now before the traffic gets bad. B: I'm you. Let's go.
相手の提案に「賛成だ」と答え、Let's go. と続くので I'm with you.。with は「同じ側に」で賛成を表す。I'm on ~ は I'm on it(任せて)の形で、人を目的語にして賛成の意味にはならない。to / at も be 動詞と組んで賛成を表さない。