例例文
“These shoes are too big. Do you have this in a smaller size?”
「この靴は大きすぎます。これの小さいサイズはありますか」
EN英英で言うと
used in a shop to ask for the same item in a different size
源語源・イメージ

in は「(色・サイズの)形で」。
!入試ポイント
in a different color / in black のように in を使う。
店で「これの小さいサイズはありますか」と店員に尋ねる言葉。サイズ・色・柄は in で示す(in blue / in a medium / in size 8)。larger / different color などを入れ替えて使える。答えは Let me check. / I'm afraid that's the only size we have.
VSここが違う!
Do you have this in a smaller size?vsCan I try this on?
Can I try this on? は「試着してもいいですか」で、試着の許可を求める。Do you have this in ~? は別のサイズ・色の在庫を聞く。try on は「身につけて試す」で、目的語の代名詞は try it on の位置に置く。
Do you have this in black? / Can I try this on?
覚覚え方
in は「~の形・状態で」(in English=英語で、in pencil=鉛筆で)。「この服を小さいサイズの形で持っていますか」と考えると in が自然に選べる。
Q入試形式の例題
Excuse me. Do you have this sweater a smaller size? This one is too big for me.
服のサイズ・色は in で示し、Do you have this in a smaller size?。with は「~を伴って」で、セーターがサイズを持っているという意味になり不自然。at / by もサイズを表すのには使わない。大きすぎるので小さいのが欲しいという流れに合う。