例例文
“What kind of music should I play?” “Anything will do. I'm not picky.”
「どんな音楽をかけようか?」「何でもいいよ。こだわりはないから」
EN英英で言うと
used to say that any choice is acceptable
源語源・イメージ

do は「役に立つ・間に合う」。「どれでも間に合う」。
!入試ポイント
will do(十分だ)の語法が頻出:That will do.(それで十分)/ This will do.。2 つから選ぶなら Either will do.
飲み物・食べ物・物の選択を聞かれて「何でもいいです」と答える言葉。do は自動詞「間に合う・役に立つ・十分だ」の意味。Any time will do.(いつでもいい)、This will do.(これで間に合う)のように主語を変えて使える。投げやりに聞こえないよう、理由を添えると自然。
同じ意味Anything is fine.
VSここが違う!
Anything will do.vsThat will do.
That will do. は「それで十分だ」のほか、「もうたくさんだ・いい加減にしなさい」と相手をたしなめる意味にもなる。Anything will do. は選択を相手に任せる返事。
What should I bring? — Anything will do. / That will do! Stop shouting.
覚覚え方
do には「(目的に)かなう・用が足りる」という自動詞の意味がある。「どんな物でも用が足りる」と考える。make / be ではなく do を使うのがポイント。
Q入試形式の例題
A: What would you like to drink? We have tea, coffee, and juice. B: Anything will . I'm just thirsty.
「何でもいい(どれでも間に合う)」は Anything will do. で、do は自動詞「役に立つ・十分だ」。make は他動詞で目的語が要る。go は Anything goes.(何でもありだ)の形で使い、will go では意味が変わる。be は後ろに補語がなく文が完成しない。