例例文
My grandmother started English at seventy. You're never too old to learn.
祖母は 70 歳で英語を始めた。学ぶのに遅すぎることはない。
EN英英で言うと
people of any age can learn new things
源語源・イメージ

16 世紀ごろから似た表現がある。It's never too late to learn. とも言う。
!入試ポイント
You can't teach an old dog new tricks. と反対の意味。
「学ぶのに年を取りすぎていることはない=何歳になっても学べる」。年配の人が新しいことを始めるのを励ましたり、本人が自分を奮い立たせたりするのに使う。too ~ to do(~すぎて…できない)を never で否定した形。It's never too late to learn. もほぼ同じ。
同じ意味It's never too late to learn.
VSここが違う!
You're never too old to learn.vsYou can't teach an old dog new tricks.
You can't teach an old dog new tricks. は「老犬に新しい芸は教えられない=年を取ると新しいことは覚えにくい」で、正反対の考え。見分け方:年齢に関係なく挑戦を励ますなら never too old。
My grandfather started learning the guitar at 80. You're never too old to learn. / He won't use a smartphone. You can't teach an old dog new tricks.
覚覚え方
too ~ to do は「~すぎて…できない」。それを never で打ち消すので「決して年を取りすぎて学べないということはない」。構文の理解で to を選べるようにする。
Q入試形式の例題
My grandmother started taking English lessons at the age of seventy. You're never too old learn.
too ~ to do(~すぎて…できない)の構文を never で否定した形なので to。for は too ~ for A(A には~すぎる)の形で名詞が続くので、原形 learn は続かない。that は so ~ that の構文で使う語で、too とは組まない。so も too と一緒には使えない。