例例文
“You might want to bring a coat. It gets cold at night.”
「コートを持っていったほうがいいかもね。夜は寒くなるから」
EN英英で言うと
a polite way of advising someone to do something
源語源・イメージ

「~したいと思うかもしれない」と遠回しにして押しつけを避ける。
!入試ポイント
「~したいかもしれない」と直訳しない。丁寧な助言で、You should ~. より柔らかい。
「~したほうがいいかもね」と遠回しに助言・提案する丁寧な言い方。to の後ろは動詞の原形。You should ~ より押しつけがましくなく、目上の人や仕事の場面でも使える。You may want to ~ もほぼ同じ。否定は You might not want to ~(~しない方がいいかも)。
同じ意味You should ~.
VSここが違う!
You might want to ~.vsYou had better ~
had better は「~しないとまずいことになる」という強い警告で、目上に使うと失礼になりうる。You might want to ~ は柔らかい提案。どちらも後ろは原形だが、had better は to なし、want は to あり。
You might want to check the schedule again. / You'd better hurry, or you'll miss the bus.
覚覚え方
直訳は「あなたは~したいと思うかもしれない」。相手の意志に任せる形にして命令の強さを消している、と仕組みで覚える。want は want to do の形なので to は落とせない。
Q入試形式の例題
A: I'm going hiking tomorrow. B: You might want a raincoat. It's supposed to rain in the afternoon.
want は want to do の形を取るので、You might want to take ~(~を持って行った方がいいかも)。taking は want ~ing となり、遠回しな助言の決まった形にならない。原形 take は want の直後に置けない。to taking は to が前置詞の場合の形で、want には合わない。