例例文
“Do you need help with that heavy bag?” “No, thanks. I can manage.”
「その重いかばん、手伝おうか?」「いえ、大丈夫。何とかなります」
EN英英で言うと
used to say that you can do something without help
源語源・イメージ

manage は「何とかやっていく」。
!入試ポイント
申し出を断る返事。manage to do(何とか~する)の語法も。原田英語の問題集で出題。
手伝いを申し出られたときに「自分で何とかできます・大丈夫です」と丁寧に断る言葉。manage は自動詞で「何とかやっていく」。Thanks, but I can manage. のようにお礼を添えるのが自然。manage to do(何とか~する)の to do を省いた形とも考えられる。
同じ意味I'm fine, thanks.I can handle it.
VSここが違う!
I can manage.vsI can handle it.
handle は他動詞なので目的語 it が必要(I can handle it)。manage は自動詞として目的語なしで使える。意味はほぼ同じ「自分でできる」。見分け方:文末に目的語がなければ manage。
Do you need help? — Thanks, but I can manage. / Don't worry. I can handle it.
覚覚え方
manage は「(困難を)うまく扱う」が中心。manage to do は「何とか~する」で、苦労してやり遂げる意味。I can manage. は「苦労はあっても自分で何とかなる」と読む。
Q入試形式の例題
A: That box looks really heavy. Do you need a hand? B: Thanks, but I can .
手伝いの申し出を「自分で何とかできる」と断るのは I can manage. で、manage は目的語なしで使える自動詞。handle と afford は他動詞で目的語(it など)が必要。deal は deal with ~ と前置詞が必要。文末に何も続かない形に合うのは manage だけ。