例例文
“The recipe is a bit difficult.” “That's OK. I'll give it a go.”
「そのレシピは少し難しいよ」「大丈夫。やってみるよ」
EN英英で言うと
used to say that you will try to do something
源語源・イメージ

go を名詞「試み」として使う。have a go(やってみる)と同じ発想。
!入試ポイント
= I'll give it a try / shot. 早稲田の会話文でも出題。give の代わりに make / take を入れる誤りに注意。
初めてのことや自信のないことを勧められて「(うまくいくか分からないけど)やってみるよ」と答える言葉。give it a try / shot も同じ。名詞 go は「試み・挑戦」の意味。have a go (at ~) も同じ意味で英国でよく使う。
同じ意味I'll give it a try.I'll give it a shot.
VSここが違う!
I'll give it a go.vsGo for it.
Go for it. は「やってみなよ・頑張れ」と相手を励ます言葉。I'll give it a go. は自分が挑戦する意志を表す。見分け方:主語が自分なら give it a go、相手を後押しするなら go for it。
Want to try sushi? — Sure, I'll give it a go. / You want to be a pilot? Go for it!
覚覚え方
go を名詞「試み・1 回の番」として使う形(It's your go.=君の番だ)。「それに 1 回の試み(a go)を与える」と分解する。try / shot / whirl も同じ型で入れ替えられる。
Q入試形式の例題
A: Have you ever tried surfing? B: No, never. But I'll give it a this summer.
「やってみる」は give it a go で、go は「試み」という名詞。come / move は give it a ~ の形の決まり文句にならない。run は give A a run(A を走らせる)とは言えても「挑戦する」の意味にはならない。初めてだがこの夏挑戦するという文意に合う。