例例文
Stop playing with your food and act your age, Tim!
ティム、食べ物で遊ぶのはやめて、年相応に振る舞いなさい!
EN英英で言うと
used to tell someone to stop behaving in a childish way
源語源・イメージ

「自分の年齢どおりに行動しなさい」という直訳のとおりの表現。子どもっぽい振る舞いをたしなめる言葉。
!入試ポイント
注意・叱責の言葉なので、目上の人には使わない。Grow up.(大人になれ)も同じ場面で使う。
「年相応に振る舞いなさい・大人げないことはやめなさい」。子どもっぽい言動をする人(大人や年長の子)をたしなめる命令文。親が子に、友人同士で言う。your age は「あなたの年齢(にふさわしく)」。
同じ意味Grow up.Be mature.
VSここが違う!
Act your age.vsact up
act up は「(子どもが)暴れる・行儀悪くする」「(機械・体の一部が)調子が悪い」。Act your age. はその行儀の悪さをたしなめる側の言葉。見分け方:人や物の調子が悪い状態の説明なら act up、注意する命令なら Act your age.。
You're 30! Act your age. / My computer is acting up again.
覚覚え方
act は「振る舞う」、your age は副詞的に「年齢にふさわしく」。act like a child(子どもみたいに振る舞う)の逆、と考えると意味がつかみやすい。
Q入試形式の例題
A: I lost the game again! I'm never playing with you guys again! B: Come on, You're not a little kid anymore.
ゲームに負けてすねる相手に「もう小さな子どもじゃないんだから」と言っているので、「年相応に振る舞え」の act your age.。act up は「暴れる・調子が悪い」で、命令するとかえって騒げと言うことになる。act on it は「それに基づいて行動する」、act of kindness は「親切な行為」という名詞句で、たしなめる言葉にならない。