初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3239会話表現

You're breaking up.

(電話の)声が途切れています

例例文

“Hello? You're breaking up. I'll call you again later.”

「もしもし?声が途切れてるよ。あとでかけ直すね」

EN英英で言うと

used on the phone when the other person's voice is not clear because of a bad connection

源語源・イメージ

break up は「ばらばらになる」→ 声が途切れる。

!入試ポイント

恋人と「別れる」の意味の break up と混同させる問題に注意。

電話やビデオ通話で、電波が悪くて相手の声が「途切れている」と伝える決まり文句。I can't hear you well. や I'll call you back. と組み合わせて使う。主語は相手(の声)で、進行形にする。恋人と「別れる」の break up と同じ形なので文脈で区別する。

同じ意味The connection is bad.

会話

VSここが違う!

You're breaking up.vsbreak up (with A)

break up with A は「A と別れる」(恋人関係を終える)。電話の You're breaking up. は「声が途切れる」。見分け方:電話・通信の話なら声の途切れ、恋愛の話なら別れ。

Sorry, you're breaking up. I'll call you back. / She broke up with her boyfriend last week.

覚覚え方

break up は「ばらばらに壊れる」。相手の声がばらばらに砕けて聞こえる、という図。恋人関係がばらばらになる(別れる)のも同じ発想だと理解すれば、両方覚えられる。

Q入試形式の例題

A: Hello? Can you hear me? I'm on the train now and... B: Sorry,   I'll call you back when you get off.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CYou name it.何でも(そろっている)
  2. CAct your age.年相応に振る舞いなさい;大人げないことはやめなさい
  3. CCan't argue with that.それは否定できないね;ごもっとも
  4. CChill out.落ち着けよ;リラックスして