例例文
“They sell everything at that shop: food, clothes, toys, you name it.”
「あの店は何でも売ってるよ。食べ物、服、おもちゃ、何でもね」
EN英英で言うと
used to say that there are all kinds of things
源語源・イメージ

「あなたが名前を挙げてみて(何でもある)」。
!入試ポイント
例を並べた後に付ける。原田英語の難関会話表現に。
いくつか例を挙げた後に「何でも(そろっている)・ほかにも何でも」と付け加える口語。「あなたが名前を挙げる物は何でも(ある・した)」という意味。品ぞろえの豊富さや、経験の多さを言うときに使う。
同じ意味Anything you can think of.
VSここが違う!
You name it.vsYou got it.
You got it. は「了解・かしこまりました」と依頼を引き受ける返事。You name it. は例を挙げた後の「何でも」。見分け方:頼まれて引き受けるなら You got it.、リストの最後に付け足すなら You name it.。
They sell pizza, sushi, tacos — you name it. / Two coffees, please. — You got it.
覚覚え方
name は動詞で「名前を挙げる」。「あなたが(何か)名前を挙げてごらん、それもあるよ」という気持ち。列挙の最後に置く and so on の口語版と考える。
Q入試形式の例題
A: What kind of food do they sell at the festival? B: Sushi, pizza, curry, tacos, There's something for everyone.
食べ物の例を並べた最後に「ほかにも何でも」と付け加えているので you name it.。you got it は「了解」と依頼を引き受ける返事で、列挙の最後に置けない。you bet は「もちろん」と相手の質問に強く同意する返事。name your price は「値段を言ってくれ(言い値で買う)」で意味が通らない。