初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3236ことわざ

Where there's life, there's hope.

命ある限り希望はある

例例文

The doctors are still trying. Where there's life, there's hope.

医師たちはまだ手を尽くしている。命ある限り希望はある。

EN英英で言うと

as long as you are alive, things can get better

源語源・イメージ

古代ローマのキケロの言葉に由来するとされる。

!入試ポイント

Where there's a will, there's a way. と同じ構文。

「命ある限り希望はある」。重い病気やけが、絶望的な状況にある人や家族を励ますときに使う。While there's life, there's hope. とも言う。Where there's ~, there's …(~がある所には…がある)の形。

国公立

VSここが違う!

Where there's life, there's hope.vsWhere there's a will, there's a way.

Where there's a will, there's a way. は「意志あるところに道は開ける(精神一到何事か成らざらん)」で、やる気があれば方法は見つかる、という励まし。Where there's life, there's hope. は生きている限り希望がある、と命の話。

The doctors say it's serious, but where there's life, there's hope. / I'll find a way to study abroad. Where there's a will, there's a way.

覚覚え方

同じ Where there's ~, there's … の型のことわざを二つ並べて、life → hope、a will → a way と対応で覚える。

Q入試形式の例題

A: The doctors say my father's condition is very serious. B: Don't give up. Where there's life, there's  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CThere's a time and a place for everything.何事にもふさわしい時と場所がある;時と場所をわきまえよ
  2. CThink before you speak.話す前に考えよ;口は災いの元
  3. CUnited we stand, divided we fall.団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
  4. CYou scratch my back and I'll scratch yours.私の背中をかいてくれたら君のをかいてあげる;持ちつ持たれつ