例例文
The doctors are still trying. Where there's life, there's hope.
医師たちはまだ手を尽くしている。命ある限り希望はある。
EN英英で言うと
as long as you are alive, things can get better
源語源・イメージ

古代ローマのキケロの言葉に由来するとされる。
!入試ポイント
Where there's a will, there's a way. と同じ構文。
「命ある限り希望はある」。重い病気やけが、絶望的な状況にある人や家族を励ますときに使う。While there's life, there's hope. とも言う。Where there's ~, there's …(~がある所には…がある)の形。
VSここが違う!
Where there's life, there's hope.vsWhere there's a will, there's a way.
Where there's a will, there's a way. は「意志あるところに道は開ける(精神一到何事か成らざらん)」で、やる気があれば方法は見つかる、という励まし。Where there's life, there's hope. は生きている限り希望がある、と命の話。
The doctors say it's serious, but where there's life, there's hope. / I'll find a way to study abroad. Where there's a will, there's a way.
覚覚え方
同じ Where there's ~, there's … の型のことわざを二つ並べて、life → hope、a will → a way と対応で覚える。
Q入試形式の例題
A: The doctors say my father's condition is very serious. B: Don't give up. Where there's life, there's .
重い病気の父親について「あきらめないで」と励ましているので Where there's life, there's hope.。a way は Where there's a will, there's a way.(意志あるところに道あり)、smoke は Where there's smoke, there's fire.(火のない所に煙は立たない)からのひっかけで、life と組まない。love もことわざの形ではない。