例例文
His work this week wasn't up to par.
今週の彼の仕事は標準に達していなかった。
EN英英で言うと
as good as the usual or expected standard
源語源・イメージ

par はゴルフの「基準打数」。基準どおり=普段どおりの状態。
!入試ポイント
否定文で使うことが多い。below par(標準以下で)も。
「標準に達して・普段どおりで」。仕事の出来や体調について、否定文 not up to par(いまいちだ・調子が悪い)の形で使うことが多い。par はゴルフの「基準打数」。below par(標準以下で)、on a par with(~と同等で)もある。
同じ意味up to standard
反対の意味below par
VSここが違う!
up to parvsup to date
up to date は「最新の」(up-to-date information)。up to par は「標準に達して」。どちらも up to ~ だが、date は時間、par は基準。見分け方:新しさなら date、出来・調子なら par。
Your work hasn't been up to par lately. / This map is not up to date.
覚覚え方
par はゴルフの基準打数(パー)。パーに届いている=基準どおり、と覚える。be up to ~(~に達する)と組み合わせた形だと分かれば、up to standard とも同じ発想。
Q入試形式の例題
Your work this month hasn't been up to . Is anything wrong?
「何かあったの?」と心配しているので、仕事の出来がいつもの基準に達していない= not up to par。up to date は「最新の」で仕事の出来を表さない。up to now は「今まで」で、hasn't been の補語にならない。up to you は「あなた次第」で意味が通らない。