例例文
Our team must work together. United we stand, divided we fall.
私たちのチームは協力しなければならない。団結すれば立ち、分裂すれば倒れる。
EN英英で言うと
people are strong when they work together and weak when they are divided
源語源・イメージ

イソップ寓話にさかのぼる考えで、18 世紀のアメリカ独立時代の歌で今の形が広まった。
!入試ポイント
団結を呼びかけるスローガンとして使う。
「団結すれば立ち、分裂すれば倒れる」。チームや国民に団結を呼びかけるスローガンとして使われる。united / divided は過去分詞で「団結していれば/分裂していれば」と条件を表す分詞構文。
覚覚え方
united(団結した)と divided(分裂した)、stand(立つ)と fall(倒れる)が対になっている。反対語の対を二組そろえて覚えれば、入る語を間違えない。
Q入試形式の例題
The captain told the team, "United we stand, divided we ." Everyone understood they had to work together.
団結を呼びかける言葉は United we stand, divided we fall.。stand(立つ)の反対の fall(倒れる)が入る。stand を繰り返すと意味が通らず、win(勝つ)では「分裂すれば勝つ」と逆になる。sit(座る)も対の形にならない。