初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3234ことわざ

United we stand, divided we fall.

団結すれば立ち、分裂すれば倒れる

例例文

Our team must work together. United we stand, divided we fall.

私たちのチームは協力しなければならない。団結すれば立ち、分裂すれば倒れる。

EN英英で言うと

people are strong when they work together and weak when they are divided

源語源・イメージ

イソップ寓話にさかのぼる考えで、18 世紀のアメリカ独立時代の歌で今の形が広まった。

!入試ポイント

団結を呼びかけるスローガンとして使う。

「団結すれば立ち、分裂すれば倒れる」。チームや国民に団結を呼びかけるスローガンとして使われる。united / divided は過去分詞で「団結していれば/分裂していれば」と条件を表す分詞構文。

国公立

覚覚え方

united(団結した)と divided(分裂した)、stand(立つ)と fall(倒れる)が対になっている。反対語の対を二組そろえて覚えれば、入る語を間違えない。

Q入試形式の例題

The captain told the team, "United we stand, divided we  ." Everyone understood they had to work together.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CThe only constant is change.唯一変わらないものは変化である;諸行無常
  2. CThere's a time and a place for everything.何事にもふさわしい時と場所がある;時と場所をわきまえよ
  3. CThink before you speak.話す前に考えよ;口は災いの元
  4. CWhere there's life, there's hope.命ある限り希望はある
  5. CYou scratch my back and I'll scratch yours.私の背中をかいてくれたら君のをかいてあげる;持ちつ持たれつ