映画コメディドラマ高校生から

大災難P.T.A.で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Planes, Trains and Automobiles (1987)

感謝祭に帰りたいだけなのに!最悪の道連れと3日間の大移動

監督
ジョン・ヒューズ
出演
スティーヴ・マーティン、ジョン・キャンディ、ライラ・ロビンス、マイケル・マッキーン
国
アメリカ・92分
英語
アメリカ英語(シカゴに帰るエリート会社員と、人なつこいセールスマン)。二人の話し方の違いが楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『大災難P.T.A.』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Those aren't pillows!

それ、枕じゃない!

ニール(スティーヴ・マーティン)

Lv.2名ゼリフ

You're going the wrong way!

逆走してるぞ!

中央分離帯の向こうの車の男たち

Lv.3ジョーク・皮肉

Here's a good idea. Have a point.

いい考えがある。話に要点を持て。

ニール(スティーヴ・マーティン)

A受験に出る! have a point
Lv.3イディオム

What you see is what you get.

見たまんまの俺なんだ。

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.1名ゼリフ

I like me.

僕は、僕が好きだ。

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.3イディオム

Don't let me stand in your way.

どうぞ、僕のことは気にしないで。

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.4スラング

Nothing grinds my gears worse than…

何が一番頭にくるって……

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.3日常会話

I don't care for the accusation.

そういう疑いをかけられるのは心外だ。

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.3イディオム

We caught it in the nick of time.

ぎりぎりのところで消し止めたんで。

デル(ジョン・キャンディ)

A受験に出る! in the nick of time
Lv.3イディオム

Yeah, I can buy that.

ああ、それは納得です。

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.2日常会話

Give my love to the family.

ご家族によろしく。

デル(ジョン・キャンディ)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I haven't been home in years.

もう何年も家に帰っていないんだ。

デル(ジョン・キャンディ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧