映画ドラマ家族中学生から

レインマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Rain Man (1988)

存在も知らなかった兄と、アメリカ横断の車の旅へ

監督
バリー・レヴィンソン
出演
ダスティン・ホフマン、トム・クルーズ、ヴァレリア・ゴリノ、ジェリー・モーレン
国
アメリカ・134分
英語
アメリカ英語(標準的)。早口でまくしたてるチャーリーと、同じ言葉を繰り返すレイモンドの話し方の差が際立つ
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演男優賞(ダスティン・ホフマン)・脚本賞/ベルリン国際映画祭 金熊賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『レインマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm an excellent driver.

僕は運転がとてもうまい。

レイモンド(ダスティン・ホフマン)

Lv.2名ゼリフ

Qantas never crashed.

カンタス航空は一度も墜落していない。

レイモンド(ダスティン・ホフマン)

Lv.2名ゼリフ

Definitely not on Monday.

月曜は絶対にだめ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン)

Lv.2日常会話

Uh oh, fifteen minutes to Judge Wapner.

あ、ワップナー判事まであと15分だ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing, I just grew up. —Not so much.

別に。大人になっただけさ。—そうでもないけど。

チャーリー(トム・クルーズ)とスザンナ(ヴァレリア・ゴリノ)

S受験に出る! grow up
Lv.2ジョーク・皮肉

Charlie Babbitt made a joke.

チャーリー・バビットが冗談を言った。

レイモンド(ダスティン・ホフマン)

Lv.2日常会話

I'm going out of my mind!

頭がおかしくなりそうだ!

チャーリー(トム・クルーズ)

A受験に出る! go out
Lv.3日常会話

What difference does it make?

それで何が違うっていうんだ?

チャーリー(トム・クルーズ)

Lv.4イディオム

And no strings attached.

しかも、何の条件も付けない。

ブルーナー医師(ジェリー・モーレン)

Lv.2日常会話

It's not about winning or losing.

勝ち負けの問題じゃない。

ブルーナー医師(ジェリー・モーレン)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You? You're the Rain Man?

兄さんが?兄さんがレインマンなのか?

チャーリー(トム・クルーズ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I like having you for my brother.

兄さんが僕の兄さんで、うれしいよ。

チャーリー(トム・クルーズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧