『いまを生きる』予告編
映画ドラマ青春・学園中学生から

いまを生きるで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dead Poets Society (1989)

型破りな英語教師が教えた「今を生きる」ということ

監督
ピーター・ウィアー
出演
ロビン・ウィリアムズ、ロバート・ショーン・レナード、イーサン・ホーク、ジョシュ・チャールズ
国
アメリカ・128分
英語
アメリカ英語(1950年代の名門校の、改まった言葉づかい)
受賞
アカデミー賞 脚本賞(トム・シュルマン)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『いまを生きる』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Carpe diem. Seize the day, boys.

カルペ・ディエム。今を生きろ、みんな。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4名ゼリフ

What will your verse be?

君の一節は、何になる?

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

Words and ideas can change the world.

言葉と思想は世界を変えられる。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you a man or an amoeba?

君は人間か、アメーバか?

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for playing anyway.

とにかく、ご参加ありがとう。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Say the first thing that pops into your head.

頭にぱっと浮かんだことを言ってごらん。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

You can do better than that.

君ならもっとできる。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

Don't you forget this.

このことを忘れるなよ。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

I'll second that.

同感だ。

チャーリー(ゲイル・ハンセン)

Lv.2日常会話

Isn't there an easier way?

もっと楽な方法はないんですか?

ニール(ロバート・ショーン・レナード)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't be so dramatic!

大げさなことを言うな!

ペリー氏(カートウッド・スミス)

Lv.4イディオム

I never pegged you as a cynic.

君が皮肉屋だとは思わなかったよ。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

O Captain! My Captain!

おお船長、我が船長!

トッド(イーサン・ホーク)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧