『グッドフェローズ』予告編
映画ドラマ大人向け

グッドフェローズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Goodfellas (1990)

ギャングにあこがれた少年は、本当に「仲間」になった

監督
マーティン・スコセッシ
出演
レイ・リオッタ、ロバート・デ・ニーロ、ジョー・ペシ、ロレイン・ブラッコ、ポール・ソルヴィノ
国
アメリカ・146分
英語
ニューヨーク(ブルックリンやクイーンズ)のイタリア系アメリカ人の英語。早口で、仲間内の俗語が多い
受賞
アカデミー賞6部門ノミネート(ジョー・ペシが助演男優賞を受賞)、英国アカデミー賞5部門受賞、ヴェネツィア国際映画祭銀獅子賞(監督賞)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『グッドフェローズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

As far back as I can remember

物心ついたころからずっと

ヘンリー(レイ・リオッタ)

Lv.2名ゼリフ

Funny how?

おかしいって、どういう意味だ?

トミー(ジョー・ペシ)

Lv.1名ゼリフ

He's one of us.

あいつは俺たちの仲間だ。

ヘンリー(ナレーション)

Lv.3スラング

Never rat on your friends.

仲間のことを告げ口するな。

ジミー(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.4イディオム

We had it all, just for the asking.

欲しい物は、言えば何でも手に入った。

ヘンリー(ナレーション)

Lv.2日常会話

It was outta respect.

それは敬意からだった。

ヘンリー(ナレーション)

Lv.4イディオム

You gotta keep up appearances.

世間体は保たなきゃいけない。

ポーリー(ポール・ソルヴィノ)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Medium rare? An aristocrat.

ミディアムレア?貴族様だな。

ジョニー

Lv.3スラング

You're a pistol!

お前は最高に面白いやつだな!

ヘンリー(レイ・リオッタ)

Lv.3イディオム

He's a big boy.

あいつはもう大人だ。

トミー(ジョー・ペシ)

Lv.1日常会話

Who wants to go to Uncle Paulie's?

ポーリーおじさんのうちに行きたい人?

ヘンリー(レイ・リオッタ)

Lv.1日常会話

I'm not mad. I'm proud of ya.

怒ってないさ。お前を誇りに思うよ。

ジミー(ロバート・デ・ニーロ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧